转自NWXYZ龙加农大大
4龙名的对应部分
世にも珍しい二色の眼を持つ龍！雄々しくも美しく輝く二色の眼！その花弁の奥の地獄から、新たな脅威を生み出せ！飢えた牙持つ*龍！その美しくも雄々しき翼翻し、光の速さで敵を討て！神聖なる光蓄えし翼煌めかせ、その輝きで敵を撃て！漆黒の闇より愚鈍なる力に抗う反逆の牙！今、降臨せよ！煉獄の底より、いまだ鎮まらぬ*に捧げる反逆の歌！ に響かせ現れよ！二色の眼の龍よ！その黒き逆鱗を震わせ、刃向かう敵を殲滅せよ！怒りの眼輝けし龍！果然和上次推测一致吧X龙这些“反逆”就是表示ARC-V作中那个对X龙和霸黑常用的“反旗の逆鱗”本作只给X龙原创了“叛旗之逆鳞”一称就是因为逆鳞没合适英文所以本作自编“Rebellion叛逆=叛旗逆鳞”理论“叛逆之牙”就是逆鳞之牙“叛逆之歌”就是逆鳞之镇*歌
?MiddleEnglish中古英语?fromLatin[accusativeof]requiēs[rest,thefirstwordofthemassforthedead]源自拉丁语[]requiēs的宾格[安息，追思弥撒的 个词]?re-[re-]re-[前缀，表再次，]?quiēs[quiet]*seekwei?-quiēs[安静的]*参见kwei?-叛逆之牙（叛旗逆鳞之牙）=龙的逆鳞被触碰后以逆鳞为牙来反击（同胞被杀伤后武装自己来起义）叛逆之歌（叛旗逆鳞之镇*歌）=龙以逆鳞反击以此来平息逆鳞之怒（发动武装起义为同胞亡*雪恨）“逆鳞之牙、叛旗之逆鳞”=“龙把触痛的逆鳞当成反击之牙来战斗”传说中龙被触碰逆鳞会发怒大开杀戒没错但逆鳞本身不是战斗用的啊本应是龙的弱点拿来战斗不就是痛上加痛吗X龙居然如此反常把龙最怕被触碰的逆鳞当作战斗武器“牙”去战斗这一点很形象地暗示了阿黑的矛盾心
逆鱗（げきりん）とは、伝説上の神獣である「竜（龍）」の81枚の鱗（うろこ）のうち、あごの下に1枚だけ逆さに生えるとされる鱗のことをいう。当記事においては、主に「逆鱗」を用いた慣用表現について述べる。由来と概要「竜」は、元来人間に危害を与えることはないが、喉元の「逆鱗」に触れられることを非常に嫌うため、これに触られた場合には激昂し、触れた者を即座に殺すとされた。龙的颈部有块鳞片是倒生的逆鳞龙怕其被触碰碰了就会发怒大开杀戒“逆鳞”常用于比喻被人打击痛处后被激怒并报复而X龙的逆鳞是战斗的武器称为“叛逆之牙（叛旗逆鳞之牙、牙状逆鳞）”这是反常的设定相当于“自己以痛处来攻击敌人”阿黑常说不想 他人是因为阿黑（X龙）伤人用的武器就是逆鳞（自己的痛处）=报复敌人会使自己的逆鳞（内心）更痛而霸黑是两块逆鳞比一般龙还多也就是X龙的两倍感觉而且霸黑还和X龙一样用逆鳞去打人话说上次苦劳好像把两块全切了科普一下“*=紫”的概念“*=紫”不是什么一家之言或者YGO原创之类的说法在日本ACG有相当多的*紫梗就像火是红、水是蓝、电是*、风是绿、暗是紫（色的雾）等等这是ACG等表现上的代表色而不是说实际颜色其由来据说可能是受到勇者斗恶龙、口袋妖怪等*系色的影响给人“*就该紫色”的印象现在是各种作品中常见的梗以网上讨论为例认为“*的代表色是紫”的人是压倒性多的*と言えば何色国民投票スラド
我们再分析一个略有些复杂的情况。英语中viola,violet,pansy三词指的都是某些堇菜属植物，但在不同语境下有不同的外延。由于英语中viola一词与堇菜属的学名Viola拼写相同，viola可以泛指属内的任一种植物（可译为“堇菜”）。但在通常的语境中，viola指的是该属野生的、花比较小的种（可译为“野堇菜”）。Violet一般是viola的同义词，但因为这个词广泛用作颜色形容词，指七色光谱中最末的紫色，所以violet一词通常暗示了其花色（有必要时，这种暗示可以在译文中体现出来）。Pansy在取广义时是三色堇（Violatricolor）一类的野生种和栽培品种的统称（可译为“三色堇”），取狭义时只指花较大、常为杂色的栽培品种（一般也译为“三色堇”，有必要时可译为“园艺堇菜”）。但无论viola,violet还是pansy，都绝不能译为“紫罗兰”，因为这是十字花科植物Mattiolaincana（英文为stock或hoarystock）的汉语名称。当violet指的是颜色时，准确的翻译也应该是“紫色”或“紫堇色”，译为“紫罗兰色”既冗长，又未能忠实于词之本义。早开堇菜（Violaprionantha），在英语中可用viola或violet指称三色堇（Violatricolor），在英语中可用pansy指称紫罗兰（Matthiolaincana），虽然花色可描述为violet，但既然这个词源于堇菜之名，译为“紫罗兰色”就未忠实于词之本义预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
